Как правило, после того, как выполнена установка Ubuntu или Debian (свежего или не очень ;), необходимо сделать хоть и минимальную, но настройку. И не так уж и редки случаи, когда первостепенной задачей становится настройка вывода русского языка в консоли.
Что такое локаль/локализацияДля начала немного теории:
Локализация (localization, или сокращенно l10n) - это процесс перевода интерфейса программного обеспечения под конкретные национальные требования.
Локаль (locale) - это файл, содержащий таблицу с указанием того, какие символы считать буквами, и как их следует сортировать. Операционная система использует эту таблицу для отображения букв определенного национального алфавита.